14 aprile 2008

Onora il padre e la madre

Il titolo originale, Before the devil knows you're dead si riferisce ad una frase usata nei brindisi in Irlanda: 

"May you have food and raiment, 
soft pillow for your head; 
may you be 40 years in heaven, 
before the devil knows you're dead", 

ma in italiano è diventato Onora il padre e la madre (e avrebbe potuto anche andarci peggio, a dire il vero). 
Per riassumere in modo molto sintetico il film basta una parola: SFIGATI.
I due fratelli Hanson, Hank ed Andy, molto diversi tra loro, sono accomunati dalla cronica mancanza di soldi, Hank per mantenere un tenore di vita superiore alle sue possibilità, Andy per poter pagare gli alimenti alla ex moglie e pagare la retta dell’esclusiva scuola frequentata dalla figlia Danielle (a dire il vero c’è un’altra cosa che li accomuna, ovvero Gina, moglie di Andy, che ogni giovedì si tromba allegramente il cognato). Fino al giorno in cui Andy convince Hank a rapinare una gioielleria per poter trovare una soluzione ai loro problemi economici.
Peccato che la gioielleria sia quella dei loro genitori, e che tutto non vada secondo i piani…

SFIGATI.


Nessun commento:

Posta un commento